« 『東京アンダーグランドパーティ』 | トップページ | 第5回とどの会! »

2007年2月 2日 (金)

『グレートギャツビー』

翻訳者が変わると、こうまで変わるかという見本のようです。

村上春樹による翻訳で、軽い感じになったギャツビーです。

楽に読み通すことができます。

野崎孝の翻訳ではじめた読んだ『グレートギャツビー』が今でも印象深いですが。

|

« 『東京アンダーグランドパーティ』 | トップページ | 第5回とどの会! »

「読書ログ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112956/13705831

この記事へのトラックバック一覧です: 『グレートギャツビー』:

« 『東京アンダーグランドパーティ』 | トップページ | 第5回とどの会! »